Большой русско-испанский словарь
лишить
лиши́ть
сов., род. п.
privar vt; despojar vt; quitar vt (отнять)
лишить прав — privar de derechos
лишить права — escamotear un derecho
лишить наследства — desheredar vt
лишить имущества — quitar los bienes, desposeer vt
лишить крова — privar de techo
лишить сна — hacer perder el sueño (desvelar)
лишить доверия — privar de (quitar) la confianza
лишить рассудка (ума) — hacer perder la razón (el juicio), volver loco
лишить свободы — privar de (quitar) la libertad; encarcelar vt, meter en la cárcel
лишить возможности — privar de la posibilidad (de)
лишить звания — desposeer del título
лишить себя удовольствия — privarse del placer
он лишён чувства меры — no tiene (está falto del) sentido de la medida
эти слова лишены смысла — estas palabras no tienen sentido
••
лишить слова (кого-либо) — retirar la palabra (a)
лишить себя жизни — quitarse la vida, suicidarse