literal

[ˈlɪtərəl] 1. прил. 1) буквенный literal error Syn : in letters 2) а) буквальный, дословный; пословный the literal meaning of a phrase — буквальное значение фразы literal understanding of the text — буквальное понимание текста Her translation is too literal. — Ее перевод слишком буквальный. Syn : verbal б) точный Syn : exact, precise 2. сущ. 1) опечатка Syn : misprint, erratum 2) спец. константа character literal — символьная (литеральная) константа numerical literal — числовая константа буквенная опечатка буквенный — * error (полиграфия) опечатка или глазная /буквенная/ ошибка — * marking буквенное обозначение (вместо порядковых номеров) буквальный, дословный — * translation буквальный перевод точный — * interpretation точное, не отступающее от текста, толкование сухой, педантичный; лишенный воображения; прозаический — a *, rather barren mind педантичный, бесплодный ум скрупулезно точный — a * description of an event совершенно точное описание события — * account точный /строго выдержанный/ отчет (эмоционально-усилительно) сущий, настоящий — the gale has made a * desert of my garden буря превратила мой сад в форменную пустыню literal буквальный, дословный ~ буквальный ~ буквенный ~ буквенный; literal error опечатка ~ дословный ~ вчт. литерал ~ опечатка ~ сухой, педантичный ~ точный