Большой испанско-русский словарь
adv
1) буквально, дословно, слово в слово
2) разг. в буквальном смысле слова
literalmente