llaga

f

1) язва, рана

2) душевная рана; печаль

3) шов (кирпичной кладки)

- dar en la llaga

••

abrir la llaga; echar sal (meter el dedo) en la llaga — растравлять (бередить) рану, сыпать соль на раны

indignarse la llaga Ар. — сердиться, раздражаться

renovar la(s) llaga(s) — растравлять; задеть за больное; ворошить прошлое

la mala llaga sana; la mala fama mata погов. —— добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит