Большой испанско-русский словарь
1) говорить правду в глаза
2) льстить, угодничать; курить фимиам
llenar las medidas