llover

1. непр. impers

течь, идти, литься (о дожде)

llueve — дождь идёт

llueve a cántaros — дождь льёт как из ведра

llueve a cielo roto — льёт как из ведра; — разверзлись хляби небесные

2.

непр. vi

сваливаться, обрушиваться (о неприятностях, несчастьях и т.п.)

••

a secas y sin llover, seco y sin llover loc. adv. разг. — без предупреждения; как снег на голову (разг.)

como llovido (del cielo) loc. adv. — неожиданно, непредвиденно

llover sobre mojado —— беда одна не ходит; беда беду родит, беда бедой погоняет