Большой испанско-русский словарь
Арг.
se llovió el rancho —— пришла беда — отворяй ворота
lloverse el rancho