Большой русско-испанский словарь
лохматый
лохма́тый
прил.
1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado (о материи)
лохматый пёс — perro peludo
лохматая баранья шапка — gorro de piel de cordero (con pelo largo y espeso)
2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espeso
лохматая голова — cabeza poblada
лохматые брови — cejas espesas
лохматая ёлка — pino espeso (poblado)
лохматая туча — nube espesa