Полный русско-английский словарь
ломаться
I несовер. — ломаться; совер. — поломаться возвр.; без доп. 1) break 2) только несовер. (о голосе) crack, break II страд. от ломать III несовер. ломаться; совер. — поломаться возвр.; разг. 1) (кривляться) pose, mince, put on airs 2) (не сразу уступать) make difficulties, be obstinate
лом|аться — , сломаться 1. break*; get* broken; игрушки часто ~аются toys often get broken; 2. тк. несов. (быть ломким, хрупким) break*, be* breakable; 3. (уничтожаться) be* swept away, crumble, totter, disappear; сломался старый обычай the old customs were swept away; 4. (резко, круто изменяться) undergo* a sudden change, be* transformed; 5. (меняться в худшую сторону) collapse, be* ruined; 6. тк. несов. (о голосе) break*; 7. тк. несов. (кривляться) make* faces, simper, pose; 8. тк. несов. (заставлять себя просить) pretend, make* a fuss, play hard-to-get.