Этимологический словарь Крылова
ломбард
Название этого заведения, где можно взять ссуду под залог, восходит к названию области в Северной Италии – Ломбардии, откуда в Средние века вышли многие ростовщики. Любопытно, что во французском языке, к которому восходит русское слово ломбард, для обозначения этого заведения существует совсем другое слово – mont-de-piete.