longe

I adv

далеко

ele mora muito longe — он живёт очень далеко

esta arma alcança longe — это оружие бьёт на далёкое расстояние

ver longe — видеть на далёкое расстояние; прн предвидеть

para longe — далеко

longe de — 1) далеко от ...; вдали от ... 2) далеко от того, чтобы

ao longe — вдали

de longe — 1) издали, издалека 2) задолго

••

longe da vista, longe do coração — пгв с глаз долой — из сердца вон

- ir longe

- isto vai deitar muito longe

- longe disso

- de longe em longe

II adj

далёкий, дальний

longes terras — дальние страны

III

longe! — interj прочь!

IV mpl

1) жив фон

2) даль; дали

3) отдалённое сходство, подобие

tem uns longes disso — что-то вроде этого

dar uns longes de alguma coisa — дать представление о чём-л