look

Look [lυk]

1. n

1) взгляд;

to have (или to take) a look at посмотреть на; ознакомиться с;

to cast a look бросить взгляд, посмотреть;

to steal a look украдкой посмотреть

2) выражение (глаз, лица);

a vacant look отсутствующий взгляд

3) вид, наружность;

good looks красота; миловидность;

to lose one's looks дурнеть;

I don't like the look of him мне не нравится его вид;

affairs took on an ugly look дела пошли плохо

◊ upon the look в поисках;

not to have a look in with smb. быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л.;

new look новая мода (о фасонах)

2. v

1) смотреть, глядеть; осматривать;

to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses видеть всё в непривлекательном (привлекательном) свете

2) быть внимательным, следить;

to look ahead смотреть вперёд (в будущее);

look ahead! берегись!; осторожно!;

to look things in the face смотреть опасности в глаза

3) как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;

to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо);

to look big принимать важный вид;

to look like выглядеть как, походить на, быть похожим на;

it looks like rain(ing) похоже, что будет дождь;

to look one's age выглядеть не старше своих лет;

to look oneself again принять обычный вид, оправиться

4) рассчитывать (на кого-л., что-л.);

you can look to me for support вы можете рассчитывать на мою поддержку

5) выражать (взглядом, видом);

he looked his thanks весь его вид выражал благодарность

6) выходить на..., быть обращённым на...;

my room looks south моя комната выходит на юг

◊ look about

а) оглядываться по сторонам;

б) осматриваться, ориентироваться;

look after

а) присматривать за, заботиться о;

б) следить глазами, взглядом;

look at

а) смотреть на что-л., на кого-л.;

б) посмотреть (в чём дело), проверить;

one's way of looking at things чьи-л. взгляды; чья-л. манера смотреть на вещи;

look back

а) вспоминать, оглядываться на прошлое;

б) оглядываться;

look down

а) смотреть свысока, презирать (on, upon);

б) ком. падать (в цене);

look for

а) искать;

б) ожидать, надеяться на;

look forward to ожидать, очень хотеть;

look in

а) заглянуть к кому-л.;

б) смотреть телепередачу;

look into

а) заглядывать;

б) исследовать;

look on

а) смотреть как на; считать за;

he looks on you as a friend он считает вас другом;

б) наблюдать;

look out

а) выглядывать (откуда-л.);

б) быть настороже;

look out! осторожнее!, берегись!;

в) иметь вид, выходить (on, over — на что-л.);

г) подыскивать;

to look out for a house присматривать (для покупки) дом;

look over

а) просматривать;

б) не заметить;

в) простить;

look round

а) оглядываться кругом;

б) взвесить всё (прежде чем действовать);

look through

а) просматривать что-л.;

б) видеть кого-л. насквозь;

в) смотреть в (окно и т.п.);

г) делать вид, что не видишь;

look to

а) заботиться о, следить за;

look to it that this doesn't happen again смотрите, чтобы это не повторилось;

б) рассчитывать на;

в) надеяться на;

г) стремиться, быть направленным к чему-л., на что-л.; иметь склонность к чему-л.;

д) указывать на;

the evidence looks to acquittal судя по свидетельским показаниям, его оправдают;

look toward = look to г);

look towards:

I look towards you разг. пью за ваше здоровье;

look up

а) искать (что-л. в справочнике);

б) разг. навещать кого-л.;

в) смотреть вверх, поднимать глаза;

to look up and down смерить взглядом;

to look up to smb. смотреть почтительно на кого-л.; уважать кого-л.; считаться с кем-л.;

г) улучшаться (о делах);

things are looking up положение улучшается;

д) повышаться (в цене);

look upon = look on а);

he was looked upon as an authority на него смотрели как на авторитет, его считали авторитетом

◊ to look alive спешить, торопиться;

look before you leap не будьте опрометчивы;

look here! послушайте!;

look sharp! живей!, смотри(те) в оба!;

to look at home обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу;

to look at him судя по его виду