loosen up

1) разминать (мышцы перед выступление — в спорте, танцах) The team spends half an hour loosening up before each game. — Команда тратит час перед игрой на разминку. 2) амер.; разг. становиться более разговорчивым, менее застенчивым If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk. — Если ты не расколешься так, мы найдем другие методы заставить тебя заговорить. 3) амер.; разг. расщедриться Do you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story? — Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу грустную историю? 4) не принимать что-л. всерьез Loosen up, this isn't a formal occasion. — Расслабься, мы же не на заседании. (спортивное) разминаться; делать разминку — I must take some exercise and * my muscles мне надо поупражняться и размять мускулы (on) (разговорное) смягчить требования, давать послабление (американизм) (разговорное) свободно говорить — if you don't *, I shall have to find other ways of making you talk если ты не разговоришься, мне придется подумать, как тебе развязать язык (американизм) (разговорное) расщедриться (разговорное) расслабиться; становиться развязным