Большой русско-испанский словарь
лопатка
лопа́тка
ж.
1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f
2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f (мясо)
••
положить на (обе) лопатки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопатки бежать (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa