Русско-итальянский словарь
Commettere un grosso sbaglio, prendere una solenne cantonata [un bel granchio] разг.
лопухнуться