Большой русско-испанский словарь
любезный
любе́зный
1) прил. amable; galante (галантный); afable (приветливый); acomedido (Лат. Ам.)
это очень любезно с вашей стороны — es mucha amabilidad por su parte, tanta amabilidad me confunde
будьте любезны — sea tan amable
2) прил. уст., разг. (дорогой) querido
любезный читатель! — ¡querido lector!
друг любезный! — ¡querido amigo!
3) м. уст., ирон. (в обращении) querido mío
4) м. уст. (возлюбленный) querido m