Большой русско-испанский словарь
любимый
люби́мый
1) прич. от любить
2) прил. amado, querido
3) прил. (предпочитаемый) preferido, predilecto, de predilección
любимая книга — libro predilecto
любимое блюдо — plato preferido
4) м. amado m
••
наступить на любимую мозоль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón