любить
люби́ть
несов., вин. п.
1) amar vt, querer (непр.) vt
любить родину — amar a la patria
любить друг друга — amarse, quererse (непр.)
любить родителей — querer a los padres
2) (иметь склонность) gustar vi
он любит читать — le gusta leer
он любит покушать — le gusta comer bien
он не любит шуток — no le gustan las bromas
3) (нуждаться в каких-либо условиях) necesitar vt
растения любят воду — las plantas necesitan agua
••
любишь кататься, люби и саночки возить посл. — el que quiera la col, ha de querer las hojas de alrededor; quien quiera higos de Lepe, que trepe; estar a las duras y a las maduras; tomar las duras con las maduras