Большой русско-испанский словарь
любитель
люби́тель
м.
1) amante m, apasionado m
любитель собак — perrero m, amante de los perros
любитель музыки — melómano m
любитель живописи — amante de la pintura
любитель покушать — gastrónomo m
любитель поговорить — parlanchín m
2) (не профессионал) aficionado m; diletante m; amateur m (о спорте)
садовод-любитель — horticultor aficionado
историк-любитель — historiador de tiempo libre (de tardes perdidas)