Большой русско-испанский словарь
любовь
любо́вь
ж.
amor m, cariño m; afecto m, afición f (привязанность)
любовь к родине — amor a la patria
любовь к искусству — amor al arte
материнская любовь — amor (cariño) maternal
мимолётная любовь — amor pasajero, amorcillo m
заниматься любовью — hacer el amor
питать любовь к кому-либо — amar a alguien
взаимная любовь — amor mutuo (recíproco)
жениться по любви — casarse por amor
делать что-либо с любовью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свободная любовь — amor libre
платоническая любовь — amor platónico
••
из любви к искусству — por amor al arte
старая любовь не ржавеет посл. — amores viejos no envejecen