lügen

lügen*vi

лгать, врать

er lügt, wenn er den Mund auftut разг. — каждое его слово — ложь

er lügt wie gedruckt разг. — он врёт как по-писаному

◇ er lügt, daß sich die Balken biegen, er lügt das Blaue vom Himmel разг. — он врёт без зазрения совести

j-m die Hucke voll lügen разг. — ≅ наврать с три короба кому-л.

wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht посл. — раз соврал, в другой раз не поверят