lungo

1. мн. м. -ghi

1) имеющий длину

un cavo lungo cinque metri — кабель длиной пять метров

2) длинный

gonna lunga — длинная юбка

••

di gran lunga — намного, гораздо

la sa lunga — он дока; он хитрый

3) длинный, очень высокий

anima lunga — каланча (о высоком и худом человеке)

è più larga che lunga — она сама себя поперёк шире

4) продолжительный, долгий, длинный

una lunga assenza — продолжительное [долгое] отсутствие

••

alla lunga — в конце концов

a lungo andare la situazione si è fatta insostenibile — в конце концов положение стало невыносимым

5) разг. медленный, долгий

come sei lungo a scrivere! — как же ты долго пишешь!

è lungo nel mangiare — он медленно ест

6) разбавленный, жидкий

caffè lungo — жидкий кофе

2.

далеко

mirare lungo — смотреть далеко вперёд

tirare lungo — ударить неточно (дальше, чем следовало)

••

a lungo — долго

3. м.

длина

salto in lungo — прыжки в длину

4. предл.

1) вдоль

lungo la riva — вдоль берега

2) в течение

lungo il corso dei secoli — на протяжении веков