Lust

Lust f =, Lüste

1. тк. sg радость, удовольствие; восторг, восхищение

in Lust und Leid zusammenhalten* — делить с кем-л. радость и горе

2. тк. sg желание, охота, стремление

Lust zu etw. (D), auf etw. (A) haben — хотеть чего-л.

ich habe Lust (zu + inf) — мне хочется (сделать что-л.)

(große) Lust zu etw. (D) bekommen* — (сильно) захотеть чего-л.

Lust an etw. (D) finden* — приохотиться к чему-л.

j-m Lust zu etw. (D) machen — заинтересовать кого-л. чем-л.

j-m die Lust nehmen* — отбить у кого-л. охоту

mit Lust und Liebe bei einer Sache sein — всем сердцем отдаться какому-л. делу

3. pl сладострастие, похоть

seinen Lüsten frönen — предаваться страстям