Этимологический словарь Макса Фасмера
лютня
лю́тня
Через польск. lutnia, чеш. loutna из ср.-в.-н. lûtе – то же, которое восходит через ит. liutо к араб. аl-Ώūd (Ώūd "дерево, древесина"); см. Литтман 91; Карлович 350; Мi. ЕW 161, 172; Клюге-Гётце 348; М.-Любке 30; Локоч 166.