1. межд.
хорошо бы!
2. союз
1) если бы (выражая пожелание)
magari fosse vero! — если бы это было так!
2) даже если, хотя бы
la aspetterò, magari dovessi restare qui un giorno intero! — я подожду её, даже если мне придётся остаться здесь целый день!
3.
1) может быть, возможно, вероятно
magari non ne sapeva niente — может быть, он об этом ничего не знал
2) даже
sarebbe magari capace di negare — он даже может всё отрицать