мягкость
1) (не жёсткость) morbidezza ж., mollezza ж.
мягкость волос — la morbidezza dei capelli
2) (приятность) soavità ж., dolcezza ж.
мягкость голоса — la soavità della voce
3) (плавность) regolarità ж., dolcezza ж.
мягкость движений — la dolcezza dei movimenti
4) (кротость) mitezza ж., dolcezza ж., morbidezza ж.
мягкость характера — la morbidezza del carattere
5) (не строгость) mitezza ж., indulgenza ж.
мягкость наказания — la mitezza della pena
6) (климата) mitezza ж., dolcezza ж., moderazione ж.
мягкость климата — mitezza del clima