Большой немецко-русский словарь
man
man I pron indef (не переводится)
1. употр. в роли подлежащего в неопределенно-личных и обобщенно-личных предложениях:
man sagt — говорят
man wird sägen — скажут
wenn man ihn sieht, sollte man glauben … — глядя на него, подумаешь …
wie man will — как угодно
man muß — нужно, необходимо
man soll — должно, следует
man kann, man darf — можно, разрешено
wie schreibt man dieses Wort? — как пишется это слово?
2. употр. в неопределенно-личных побудительных предложениях:
man denke sich, man stelle sich vor — представьте себе
man nehme … — возьмите … (в рецептах, предписаниях)
man II prtc сев.-нем.
только; же
man bloß — только, не более как
laß man gut sein! — ничего!, пустяки!