mandar

1. vt

1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать

2) завещать; отказывать (уст.)

3) обещать

4) посылать, отправлять

5) управлять (лошадью)

6) поручать

7) уст. решать

8) Ам. ударять, наносить удар

9) Куба, П.-Р., Чили приглашать; побуждать (к чему-либо)

10) Чили давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)

2. vi

властвовать, господствовать

••

eso está mandado recoger разг. презр. — это пора сдать в архив

mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать

mandar cambiar a uno Перу, Чили, Экв. — уволить кого-либо

mandar enhoramala (noramala) — выставить (кого-либо), дать от ворот поворот (кому-либо)