Большой немецко-русский словарь
Manier
Manier f =, -en
1. манера; образ действия
das ist alles Manier — это всё неестественно [искусственно]
das ist keine Manier разг. — так нельзя [не подобает] себя вести
j-n auf gute Manier loswerden*разг. — тактично отделаться от кого-л.
2. иск. манера, метод
3. искусственность, манерность (стиля)
4. pl манеры, поведение
er hat keine Manieren — у него плохие манеры
◇ jeder auf seine Manier погов. — ≅ всяк молодец на свой образец
das sind ja schöne Manieren разг. — ну, это уж слишком [чересчур]