Полный англо-русский словарь
1. манипулятор (аппарата), управляемый человеком 2. манипулятор с ручным управлением