manquer

1. vi, v impers

недоставать, не хватать

ils manquent d'argent — у них нет денег

elle ne manque de rien — у неё всё есть

il ne manque plus que cela! — только этого не хватало!

2. vi

1) à не выполнять; нарушать

manquer à sa parole — не сдержать слова

2) (de) с неопределенной формой глагола чуть не

elle a manqué se noyer — она чуть не утонула

3. vt

1) пропускать (занятия и т.п.); упускать (возможность и т.п.)

2) опаздывать (на поезд и т.п.)

3) не попадать; промахиваться

4) не заставать

5) не получаться; не удаваться

il a manqué ces photos — у него не получились эти фотографии

elle a manqué sa vie — её жизнь не удалась (не сложилась)