Mantel

Mantel m -s, Mäntel

1. пальто; плащ; шинель

gerollter Mantel воен. — скатка, шинель в скатку

2. перен. прикрытие, покров; личина

unter dem Mantel der Nacht высок. — под покровом ночи

3. тех. оболочка; кожух; авто покрышка

4. геол. мантия (Земли)

◇ den Mantel nach dem Wind hängen [drehen, kehren] разг. — держать нос по ветру

den Mantel des Vergessens über etw. (A) breiten высок. — предавать забвению что-л.

etw. mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe bedecken [zudecken] шутл. — завуалировать что-л., хранить в тайне что-л.

В других словарях