Большой испанско-русский словарь
1) питаться, кормиться (чем-либо)
mantenerse del aire (como los camaleones) разг. — питаться воздухом
2) сохраняться, удерживаться (в том же состоянии)
mantenerse en el aire (en el agua) — держаться в воздухе (на воде)
mantenerse juntos — держаться вместе
mantenerse de (en) pie — держаться на ногах
mantenerse firme — держаться стойко, не сдаваться