Markt

Markt m -(e)s, Märkte

1. рынок, базар

sonnabends wird hier Markt (ab)gehalten — базар бывает здесь по субботам

etw. auf den Markt bringen* — пустить в продажу; перен. пустить в оборот

2. эк. рынок; сбыт, торговля

den Markt drücken ком. — сбивать цену; осуществлять демпинг

auf den Markt werfen* — выбрасывать на рынок (товар)

3. рыночная площадь, центральная площадь (города)

◇ der Gemeinsame Markt — «Общий рынок»

der graue Markt

1) «серый» рынок (полуофициальный рынок)

2) закупка товаров непосредственно у производителя [оптовика], минуя розничную сеть

der schwarze Markt — «чёрный» рынок

seine Haut zu Markte tragen*разг. — рисковать жизнью, подвергать себя опасности