Большой русско-испанский словарь
ма́сленый
прил.
aceitoso, oleaginoso (растительным маслом); con manteca, con mantequilla, mantecoso (сливочным маслом); grasoso (жирный)
масленые волосы — cabellos grasosos
••
масленый голос — voz dulce
масленые глаза — ojos lánguidos
масленая неделя разг. — semana de carnaval