matto

I

1.

1) сумасшедший, безумный

diventare matto — сойти с ума

••

c'è da diventare matti! — с ума можно сойти!

fossi matto! — я ещё не сошёл с ума (при отказе делать что-либо)

sei matto? — ты с ума сошёл?

va matto per la musica — он с ума сходит по музыке

2) обезумевший (возбуждённый)

era matto dalla gioia — он обезумел от радости

3) шальной, чудной, с заскоком

è una testa matta — он с заскоком

4) сумасшедший, дикий, жуткий, безумный (очень сильный, огромный)

una fifa matta — дикий страх

ci prova un gusto matto — он получает от этого дикое удовольствие

5) матовый

carta matta — матовая бумага

2. м.

сумасшедший, псих

urlare come un matto — вопить как псих

II

scacco matto — мат (в шахматах)

dare scacco matto — поставить мат