Большой русско-испанский словарь
механика
меха́ника
ж.
1) mecánica f
теоретическая, прикладная механика — mecánica teórica, aplicada
2) перен. разг. maquinación f
хитрая механика — pillería f, gramática parda
••
небесная механика астр. — mecánica celeste
подвести (подстроить) механику — hacer una maquinación