Meinung

Meinung f =, -en

мнение; суждение; образ мыслей

die öffentliche Meinung — общественное мнение

ganz meine Meinung! — совершенно согласен с вами!, и я так думаю!

eine vorgefaßte Meinung von j-m haben — иметь предвзятое мнение о ком-л.

seine Meinung äußern [kundgeben*высок.] — выразить своё мнение

j-m gründlich [tüchtig] seine [die] Meinung sagen разг., j-m die Meinung geigen фам. — сказать кому-л. правду в глаза

der Meinung sein — считать, полагать

ich bin der Meinung, daß … — я того мнения, что …

anderer Meinung sein (über A) — быть иного мнения (о чём-л.)

auf seiner Meinung bestehen*[beharren], bei seiner Meinung bleiben (s) — остаться при своём (особом) мнении

in j-s Meinung steigen*(s) — возвыситься в чьих-л. глазах

in j-s Meinung sinken*(s) — упасть в чьих-л. глазах

mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten*разг. — не скрывать своего мнения

meiner Meinung nach — по моему мнению, по-моему

nicht von seiner Meinung abgehen*(s) — не отступать от своего мнения, не менять своих убеждений