Большой русско-испанский словарь
мелькать
мелька́ть
несов.
1) aparecer (непр.) y desaparecer (непр.)
2) (быстро следовать) pasar vi (rápidamente)
3) перен. (о времени) pasar vi, volar (непр.) vi
4) (сверкать) refulgir vi, fulgurar vi, centellear vi (об огнях)
••
в глазах мелькает — (me) baila en los ojos