Большой испанско-русский словарь
m
1) коврижка
2) крендель
3) узкая лента
4) (чаще pl) жеманство; манерничанье (разг.)
hacer melindres — жеманиться, кривляться; манерничать (разг.)
melindre