Большой русско-испанский словарь
ме́лко плавать
1) ser de escasas (tener pocas) luces
2) (об общественном положении) ser gente menuda