мелочный
1) (придающий значение пустякам) meschino, attaccato ai piccoli particolari, misero
2) (пустяковый) insignificante, piccolo
мелочные подробности — particolari insignificanti
3) (основанный на мелочах) di poco conto, meschino, dappoco
мелочные обиды — offese di poco conto