Большой испанско-русский словарь
adj
1) сладкий, имеющий вкус сахара (мёда); приторный
2) мягкий, нежный
voz melosa — нежный голос
3) медоточивый, льстивый
meloso