Большой немецко-русский словарь
Menage [-Zq] f =, -n
1. судок (столовый прибор для уксуса, перца и т. п.)
2. австр. устарев. солдатский котёл
Verpflegung aus der Menage — котловое довольствие
ménage