Большой немецко-русский словарь
Menetekel n -s, = высок.
предупреждение о грозящей опасности; зловещее предзнаменование