Большой немецко-русский словарь
Menschenalter n -s
человеческий век; поколение
innerhalb eines Menschenalters — на протяжении (жизни) одного поколения
vor einem Menschenalter — очень давно