Большой немецко-русский словарь
Menschenskind (pl -er) (употр. без артикля) фам. (возглас, чаще всего выражающий удивление):
Menschenskind! — приятель!, дружище!; чудак-человек!
Menschenskinder! — друзья!, ребята!