Большой русско-испанский словарь
мертветь
мертве́ть
несов.
1) petrificarse (цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) (неметь)
пальцы мертвеют от холода — se entumecen los dedos de frío
2) перен. (пустеть) morir (непр.) vi; privar de vida