Большой русско-испанский словарь
мешаться
меша́ться
I несов. разг.
1) (быть помехой) molestar vt, estorbar vt, ser un estorbo (un obstáculo)
2) (вмешиваться во что-либо) mezclarse (en), entremeterse (en)
мешаться в чужие дела — entremeterse en asuntos ajenos (en donde no le llaman)
II несов.
1) (смешиваться) mezclarse
2) (путаться) enmarañarse
мысли в голове мешаются — se enmarañan las ideas en la cabeza
3) уст. (смущаться) confundirse, turbarse, alterarse
••
мешаться умом (рассудком) — volverse loco, perder la chaveta