Большой испанско-русский словарь
m
ступа (для размельчения кукурузных зёрен и т.п.)
••
estar pegado al metate Мекс. — трудиться, не покладая рук